PRESS RELEASE OF 22/03/2020

Warning, variations dues to the COVID-19 emergency, the congress will be postponed to a date to be assigned.

More than 150 abstracts have been delivered for the XXIII National Speleology Congress “The melody of the caves” that should have been held in Ormea (CN) from the 30th of May until the 2nd of June.

Sadly, the emergency situation in which Italy, Europe, and the whole world finds itself force us to other priorities and our music will play again, but further on…

So the rendez-vous is postponed to a date to be assigned, it is still too soon to make any prevision. Probably it will take place in 2021.

As soon as it will be possible we will find a date that will allow us to bring together speleology and science, exploration and research.

We would like to give visibility to the received abstract anyway, keep an eye on the website because we will update the sessions, giving space to curiosity. The deadline to submit the papers will of course be properly rescheduled, there will be the chance to update those who have already been submitted and to present some new ones.

Everything is in the making, everything evolves.

For those who have already paid the fee, please write us to iscrizioni@congressospeleo2020.it specifying the name and the IBAN code, so that we will be able to provide the refund (unfortunately we cannot act in an automatic way because the receipt you sent us doesn’t provide your IBAN code which is essential to the payment).

Waiting for better times, we wish you to spend this period In the best possible way.

Communiqué de presse du 22/03/2020

Attention,  variations due à l’urgence COVID-19, le congrés sera reporté à une date ultérieure.

Plus de 150 abstacts ont été livre pour le XXIIIème Congrés National de Spéléologie “La mélodie des grottes” qui aurai du se tenir à Ormea (CN) depuis le 30 May jusqu’au 2 Juin.
Malheureusement la condition d’urgence dont se trouvent l’Italie, l’Europe et le monde entire nous oblige à d’autres priorités, et notre musique va jouer ancore, mais plus tard dans le temps…
Le rendez vous est donc reporté à une date ultérieure, maintenant il est trop tôt pour faire une prévision, probablement directement dans l’an 2021.
Dés qu’il nous sera possible on trouvera une date qui nous permettra de faire rencontrer spéléologie et science, exploration et recherche.
Nous aimerons de même donner une bonne visibilité aux résumés qui nous ont été pervenus, gardez un oeil sur notre site web parce que nous allons mettre à jour les sessions en donnant de l’éspace à la curiosité. Clairement les termes de livraison des travaux seront rénové. Il y aura la possibilité de mettre à jour ceux qui ont déjà été livrés et d’en présenter des nouveaux.
Tout est en train de s’évoluer.
Pour ceux qui ont déjà payé le frais, écrivez nous à l’adresse iscrizione@congressospeleo2020.it indiquant le nom de famille, le prénom, et l’IBAN pour qu’on puisse nous adoperer pour le remboursement (malheureusemente on ne peut pas agir automatiquement parce que la reçu que vous nous avez envoyé ne présente pas votre IBAN, una information fondamental pour pouvoir vous rembourser).
En attente de des meilleurs temps, on vous souhaite de passer dans la meilleure des façons cette période difficile.

Comunicato stampa del 22/03/2020

Congresso Nazionale di speleologia a Ormea rimandato a data da destinarsi

Più di 150 abstracts sono stati consegnati per il XXIII Congresso Nazionale di Speleologia “La melodia delle grotte” che avrebbe dovuto tenersi a Ormea (CN) dal 30 maggio al 2 giugno.

Purtroppo la condizione di emergenza che ha travolto l’Italia e il mondo intero ci costringe ad altre priorità e faremo risuonare la melodia delle grotte ancora, ma più in la’ nel tempo.

L’appuntamento è quindi solo rimandato, a data da destinarsi, troppo presto per fare previsioni.

Appena ci sarà possibile, troveremo dei giorni che ci permettano quell’incontro tra speleologia, scienza, esplorazione e ricerca, che stavamo e stiamo preparando con tanto impegno

Ci piacerebbe comunque dare la giusta visibilità ai riassunti pervenuti, tenete dunque d’occhio il sito perché ne aggiorneremo le sessioni, dando spazio alla curiosità. Ovviamente i termini di consegna dei lavori saranno adeguatamente rimodulati, ci sarà la possibilità di aggiornare quelli già inviati e di presentarne di nuovi.

Tutto è in divenire, tutto evolve.

Chi avesse già pagato la quota, ci scriva a iscrizioni@congressospeleo2020.it indicando nominativi e IBAN, così che si possa provvedere al rimborso (purtroppo non possiamo agire in automatico perché la ricevuta che ci avete inviato non contiene il vostro IBAN, dato fondamentale per il pagamento).

 

In attesa di tempi migliori, vi auguriamo di trascorrere al meglio questo difficile periodo. Arrivederci in grotta, appena sarà di nuovo  possibile! 

XXIIIéme Congrés National de Spéléologie – La mélodie des grottes,

Ormea (CN), 30 May – 02 Juin 2020

Le congrés se propose comme un point de rencontre, discussion et approfondissement des plusieurs arguments qui concèrnent directement le monde spéléologique.

L’union entre la recherche et la spéléologie sera proposé dans une série de sessions liées pas seulement à l’étude et à la connaissence des systèmes karstqiues, mai aussi plus directement à l’activité spéléologique, mettend en évidence comme l’attention d’aspects considérés plus scientifiques permette une clé de lecture importante pour l’exploration.

Nous serons au pieds du Marguareis, spéléopatrie de Giovanni Badino, qui a su parler plus que tout le monde de l’armonies des grottes, de la mélodie qui est créé concaténand des aspects qui sembleraient trés different les un avec les autres comme la téchnique, climatologie hypogée, biospéléologie, en nous apprenant à lire les signaux qui nous ont été laissé par le temp, et à faire attention à laisser des evidences toujour plus minces de notre passage pendant l’exploration, en savant saisir des précieux indices qui parlent des vides qui doivent encore être découverts.

Chaque sessions sera introduite depuis un ou plusieurs experts qui feront le point des connaissences sur l’argument en objet, ensuit il y auron des communications plus interessantes choisies parmi toutes celles qui ont été présentées sur l’argument. Les autres travaux seront présentés dans une session de posters.

On parlera de procés géologiques et de circulation de fluides, de comment l’air et l’eau raccontent des vides qui doivent encore être découverts. Il y aura de l’éspace dédié à la rappresentation et à l’ultilisation des nouvelles téchnologies dans la documentation des grottes, à la spéléologie urbaine, à la plongée en grotte et à beaucoup de choses encore.

Lundi 01 Jiun quatre visites techniques seront organisées:

  1. au souterrain laboratoire de la grotte de Bossea
  2. au sources karstiques qui alimentent le fleuve Tanaro
  3. au systeme karstique de la Grotte de Basura-Grotte de S.Lucia (Toirano)
  4. sur les côtés collinaires des Langhe et aux caves sociales qui sont patrimoine de l’UNESCO.

Toutes les infomrations liées à la logistique et à la presentation des travaux se trouvent sur le site www.congressospeleo2020.it .

Pour toutes informations vous povez écrire à l’adresse info@congressospeleo2020.it

Comunicato di Dicembre 2019

Novità sul XXIII Congresso Nazionale di Speleologia

Insieme a un corposo aggiornamento sul sito del Congresso, pubblichiamo anche le Notizie dal XXIII Congresso Nazionale di Speleologia Ormea 2020, a cura di Bartolomeo Vigna, Presidente del comitato scientifico

Scarica il comunicato